LIFE explores the genesis of and layers behind Stock’s famous pictures, published the day before the Times Square premiere of East of Eden and James Dean’s overnight stardom.